Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corniche wall
Portuguese translation:
muralha junto à encosta
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jun 10, 2011 21:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
corniche wall
English to Portuguese
Other
Archaeology
photography
This is a side can sonar track from 08:46 to 08:50a.m. on the morning of 13 of May. It is approximately 65 meters from existing corniche wall and suggests that the Greco-Roman city has subsided far more than was previously appreciated.
PT-BR***
PT-BR***
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | muralha junto à encosta |
Marcos Antonio
|
| 4 | cornicha rochosa |
ANA MILAZZO
|
| 4 | parede da encosta |
Anna Bajor-Ciciliati
|
Change log
Jul 3, 2011 11:26: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
muralha junto à encosta
Sug.
- 20 nov. 2010 ... A palavra corniche, de origem francesa, refere-se a um tipo de estrada situada junto a um morro ou penhasco, na qual de um lado existe uma ...
www2.uol.com.br/.../rolls-royce-corniche-1.htm -
- 20 nov. 2010 ... A palavra corniche, de origem francesa, refere-se a um tipo de estrada situada junto a um morro ou penhasco, na qual de um lado existe uma ...
www2.uol.com.br/.../rolls-royce-corniche-1.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
1 hr
cornicha rochosa
2 hrs
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Dedication and attention to detail
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish
parede da encosta
sugestão
Example sentence:
"(...) muitos dos edifícios aqui são construídos na própria parede da encosta"
Reference:
http://www.spain-grancanaria.com/p/tour-centre.html
http://farinhamaizena.blogspot.com/2006/12/portugal-profundssimo.html
Something went wrong...