Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-aircraft leftovers
Portuguese translation:
sobras antiaéreas
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
May 19, 2002 17:07
21 yrs ago
English term
Portugal
20+ years experience || Native speaker
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese
anti-aircraft leftovers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation
the United States provided the Afghanistan freedom fighters with sophisticated Stinger shoulder mounted rockets, primitive bazoocas and ancient anti-aircraft leftovers.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
7 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
25
Selected
sobras antiaéreas
antigas sobras....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Traduzi por "restos antiaéreos"
Muito obrigada a todos!"
6 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Restos, vestígios, destroços etc.
Dicionário da Porto Editora.
47 mins
restolhos desatualizados de avioes anti-combatentes
literalmente.
desatualizados ou antiquados para
ancient...
desatualizados ou antiquados para
ancient...
+1
1 hr
Ana Rita Santiago
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Restos antiquados de artilharia anti-aérea
Uma outra sugestão.
Something went wrong...