Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work your way
Portuguese translation:
progressivamente chegará/atingirá/alcançará
Added to glossary by
maucet
Jan 24, 2018 14:35
6 yrs ago
5 viewers *
English term
work your way
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
"Here is a workout plan designed to burn lots of calories while working on the abdominal muscles at the same time. Starting with short workouts you will ***work your way*** up to longer training sessions to burn more calories and have a flat abdomen and say goodbye to those love handles."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
progressivamente chegará/atingirá/alcançará
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
progredirá (até níveis mais...)
Sugestão.
+2
14 mins
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
estará se condicionando / se preparando (fisicamente) para
Outra sugestão...
+1
16 mins
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
progredir cada vez mais
Uma sugestão que mantém o tom informal do texto
Example sentence:
Começando com treinos curtos, você vai progredir cada vez mais até conseguir fazer treinos mais longos para queimar calorias...
20 mins
(você) se preparará/ irá se preparar
Sug.
Something went wrong...