Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrue for
Portuguese translation:
aprovisionar-se
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jul 2, 2008 16:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
accrue for
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
"In a long-term sales contract with a customer, the company commits to rebate his cash if he meets certain contractually specified purchasing levels. The company should accrue for the rebate immediately..."
:-o
:-o
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 7, 2008 11:20: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+7
33 mins
Selected
aprovisionar-se
penso que dado o tema - business, financial será o melhor
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-07 11:20:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-07 11:20:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ligia!"
6 mins
habilitar-se
Diria assim...
24 mins
estar preparada - instruir-se
Opção.
+2
44 mins
fazer provisões (para a cobertura de)
Sugestão: "A companhia deve passar a fazer provisões imediatamente para a cobertura do desconto..."
Boa sorte!
Boa sorte!
6 hrs
provisionar para
operação contabilística frequente
Something went wrong...