Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1,2,4,5-tetrasubstitued benzen
Polish translation:
1,2,4,5-tetrapodstawiony benzen
Added to glossary by
bARBARA Marszalek
Feb 26, 2014 12:09
10 yrs ago
English term
1,2,4,5-tetrasubstitued benzen
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
w spektrach NMR związków - ma protony aromatyczne
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | 1,2,4,5-tetrapodstawiony benzen |
expertem
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
1,2,4,5-tetrapodstawiony benzen
imo
podstawiony benzen
http://innovationsbase.com/en/patents/44507-Związki 4-imidaz...
http://pl.swewe.com/word_show.htm/?68515_7&Aromaty
podstawiony benzen
http://innovationsbase.com/en/patents/44507-Związki 4-imidaz...
http://pl.swewe.com/word_show.htm/?68515_7&Aromaty
Peer comment(s):
| agree |
Adrian Liszewski
: Dobrze, a jeszcze informacja dla pytającej: w sieci będzie wiele trafień "czteropodstawiony", ale aktualnie za poprawne uznane jest "tetrapodstawiony". Można też "podstawiony w pozycjach 1,2,4,5".
14 mins
|
| agree |
Jakub Kościelniak
: Tak jest.
22 mins
|
| agree |
George BuLah (X)
: naczytałem się patentów o tym :)
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion