Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wage earning
Latvian translation:
samaksa par nedēļas darbu
Feb 6, 2005 16:26
19 yrs ago
English term
Pavels
wage earning
English to Latvian
Science
Economics
inflation theory
In the phrase:
Similarly W denotes the ratio of increase of money wage- and salary-earnings per man; Q the ratio of increase in final output per man, M the ratio of increase in the cost of imported material, U the ratio of increase....
The sentence is from a book about inflation.
Similarly W denotes the ratio of increase of money wage- and salary-earnings per man; Q the ratio of increase in final output per man, M the ratio of increase in the cost of imported material, U the ratio of increase....
The sentence is from a book about inflation.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | samaksa par nedēļas darbu |
DAIGA VEIKMANE
|
Proposed translations
28 days
DAIGA VEIKMANE
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, English to Latin, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
samaksa par nedēļas darbu
The money earned for a week`s manual work is called 'a wage'.
The money paid for a month`s (professional)work is a salary.
IAN MACKENZIE."FINANCIAL ENGLISH".
The money paid for a month`s (professional)work is a salary.
IAN MACKENZIE."FINANCIAL ENGLISH".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O.K. It could be the right answer. Although in Latvian the distinction of wage and salary is not applicable. "
Discussion
I am sorry, but I think that is not correct answer in this case, so as there should be distinction between wage earning and salary earning. Salary=wage. But in this case there is a distinction.
So far, I suppose, that on this forum there are no translators, that could help me.