Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trading
Italian translation:
giorno di mercato/trading/negoziazione/contrattazioni
Added to glossary by
Angela Monetta
Mar 4, 2022 11:38
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Trading
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di licenza di un farmaco
“Daily VWAP” means, for any trading day, the per share volume-weighted average price of ****'s common stock as displayed on Bloomberg, L.P.
Trading si riferisce al giorno di mercato o alla trattativa che intercorre tra le parti?
“20-Day VWAP” means, as of a particular date (the “Reference Date”), the average of the Daily VWAP of a share of ****'s common stock for each of the twenty (20) consecutive trading days ending on and including the Reference Date.
Si tratta delle definizioni di alcuni termini di un contratto.
Trading si riferisce al giorno di mercato o alla trattativa che intercorre tra le parti?
“20-Day VWAP” means, as of a particular date (the “Reference Date”), the average of the Daily VWAP of a share of ****'s common stock for each of the twenty (20) consecutive trading days ending on and including the Reference Date.
Si tratta delle definizioni di alcuni termini di un contratto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | giorno di mercato/trading/negoziazione/contrattazioni |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
565
Selected
giorno di mercato/trading/negoziazione/contrattazioni
Ciao Angela. Si può dire in vari modi e le varie espressioni indicano lo stesso concetto. L'insieme delle contrattazioni o negoziazioni di una giornata corrisponde al giorno di mercato o di trading.
https://www.google.com/search?q="trading day" "giorno di"&bi...
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2022-03-04 12:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.prodottifinanziari.it/cose-il-prezzo-medio-ponde...
"Cos'è il prezzo medio ponderato per il volume (VWAP)? - Il VWAP viene utilizzato per calcolare il prezzo medio di un titolo per un certo periodo di tempo e aiuta a confrontare il prezzo corrente del titolo con un benchmark, rendendo più facile agli investitori prendere decisioni su quando entrare e uscire dal mercato."
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2022-03-04 12:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami: il link qui sopra era per l'altra domanda, dove ora puoi trovarlo, anche se comunque il termine è incluso nel brano del contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2022-03-09 09:50:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Angela, e buona giornata!
https://www.google.com/search?q="trading day" "giorno di"&bi...
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2022-03-04 12:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.prodottifinanziari.it/cose-il-prezzo-medio-ponde...
"Cos'è il prezzo medio ponderato per il volume (VWAP)? - Il VWAP viene utilizzato per calcolare il prezzo medio di un titolo per un certo periodo di tempo e aiuta a confrontare il prezzo corrente del titolo con un benchmark, rendendo più facile agli investitori prendere decisioni su quando entrare e uscire dal mercato."
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2022-03-04 12:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami: il link qui sopra era per l'altra domanda, dove ora puoi trovarlo, anche se comunque il termine è incluso nel brano del contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2022-03-09 09:50:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Angela, e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Gaetano! Grazie di nuovo :-)"
Something went wrong...