Mar 14, 2012 17:53
12 yrs ago
English term
Lead Device
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is an offer for the installation of an IT device:
Section 5 - Connectivity (only complete details for your connectivity method)
[...]
Customer IT Requirements
1. Permit TCP port *** (SSL) from the site Lead Device TO xxxx.xxxxxxx.com ([IP address]). (complete only if using static IP addressing)
2. Permit UDP port *** (NTP) from the site Lead Device TO xxxx.xxxxxx.com ([IP address]). Subnet:
3. Permit TCP port ** (http) from the site Lead Device TO xxxxx.xxxx.com (([IP address][dynamic]). Gateway:
Thank you for your help!
Manuela:-)
Section 5 - Connectivity (only complete details for your connectivity method)
[...]
Customer IT Requirements
1. Permit TCP port *** (SSL) from the site Lead Device TO xxxx.xxxxxxx.com ([IP address]). (complete only if using static IP addressing)
2. Permit UDP port *** (NTP) from the site Lead Device TO xxxx.xxxxxx.com ([IP address]). Subnet:
3. Permit TCP port ** (http) from the site Lead Device TO xxxxx.xxxx.com (([IP address][dynamic]). Gateway:
Thank you for your help!
Manuela:-)
Proposed translations
(Italian)
4 | dispositivo primario | Alberto Manni |
3 | dispositivo/computer rappresentante del sito | Paolo Trotta |
3 | modulo/componente di output del circuito integrale | Rossinka |
Proposed translations
32 mins
Selected
dispositivo primario
è possibile che si parli del calcolatore primario di un gruppo di macchine fra le quali viene condiviso un certo carico di lavoro, per esempio rispondere alle richieste indirizzte ad un sito web. Se è cosí si tratta tecnicamente di un "load balancing".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti !"
1 hr
dispositivo/computer rappresentante del sito
Si potrebbe dire anche in questo modo visto che mi pare si parli dell'associazione di indirizzi di rete a macchine per scopi di connettivita ad un sito e di solito ne viene scelta una come rappresentante o punto di ingresso (ad es di una rete locale di computer collegati)
3 hrs
modulo/componente di output del circuito integrale
in microelettronica, lead è di output
Reference comments
14 mins
Something went wrong...