Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fashion house
Indonesian translation:
rumah mode
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-09 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 6, 2012 04:09
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
fashion house
English to Indonesian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jean Paul Gaultier, the French designer whose fashion house has been in partnership with Hermès since 1999, said Tuesday that...
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +6 | rumah mode |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | butik |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | rumah busana |
Sutarto
|
Proposed translations
+6
2 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
rumah mode
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "saya pilih karena sepertinya paling umum dipakai. terima kasih, mas wiyanto :)"
4 mins
rumah busana
usulan lain biar lebih kereeen ... "griya adibusana"
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
75
butik
Dari KBBI:
butik n toko pakaian eksklusif yg menjual pakaian modern, yg sesuai dng mode mutakhir, dng segala kelengkapannya (terutama untuk wanita)
http://lifestyle.okezone.com/read/2008/04/04/29/97418/jean-p...
"Butik Jean Paul Gaultier ini adalah yang pertama ada di Indonesia. Kami senang pilihan lokasinya ada di Plaza Indonesia," kata Marketing Executive Director Plaza Indonesia, Mia Egron saat konferensi pers di Ballroom Hotel Grand Hyatt Jakarta, Kamis (3/3/2008).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-06 08:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
Jika membaca berita ini: http://female.kompas.com/read/2011/10/12/08544490/Armani.Exc... "Butik Armani Exchange (A/X) yang didirikan oleh perancang Italia ternama, Giorgio Armani, merayakan hari jadinya yang ke-20. Peringatan ulang tahun ini dirayakan secara simbolis dengan meresmikan pembukaan butik A/X dengan konsep “Club” di Plaza Indonesia Level 2, Jl MH Thamrin, Jakarta Pusat, Jumat (7/10/2011) lalu.", maka butik bukan lagi toko per toko, namun sudah jadi jaringan.
Note from asker:
| butik bukannya hanya menunjukkan satu toko saja ya mas? sedangkan "fashion house" berarti semacam badan bisnis yang bergerak di bidang busana. |
Something went wrong...