Jun 5, 2012 05:38
11 yrs ago
2 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
embedded
English to Indonesian
Other
Petroleum Eng/Sci
Yellow flames shoot skyward as 900-degree-Fahrenheit (482-degree- Celsius) heat liquefies any embedded petroleum.
Apakah benar, embedded disini artinya yang terpendam ya?
rgds,
ys
Apakah benar, embedded disini artinya yang terpendam ya?
rgds,
ys
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | terkandung |
Hipyan Nopri
|
| 4 | tersimpan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | terbenam |
Ikram Mahyuddin
|
| 3 | tertimbun |
Rosmeilan Siagian
|
Proposed translations
2 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
terkandung
Alternatif lain.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
9 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
tersimpan
Saya lebih suka memadankan 'embedded' dengan "tersimpan".
5 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
terbenam
cocok dengan konteksnya, tidak?
2 days 1 hr
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...