Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AR
French translation:
insufissance aortique (IA)
Added to glossary by
liz askew
Mar 6, 2019 16:54
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Belgium
Post-edition, translation EN, IT > FR
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
AR
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Bonjour,
Je traduis les résultats d'un examen cardiaque (ECG) et l'abréviation AR apparaît dans l'avis final de l'examen.
" NO AR, NO TR... NO CLOT"
J'ai trouvé une liste d'abréviations d'électrocardiographie et " AR "correspondrait à " Peak velocity of pulmonary vein
flow reversal at atrial contraction ".
Je comprends de quoi il s'agit en le traduisant mot à mot, mais après d'intenses recherches, je ne trouve pas l'équivalent français de l'abréviation, ni même de la formule longue.
Quelqu'un pour m'aider ?
Merci d'avance
Je traduis les résultats d'un examen cardiaque (ECG) et l'abréviation AR apparaît dans l'avis final de l'examen.
" NO AR, NO TR... NO CLOT"
J'ai trouvé une liste d'abréviations d'électrocardiographie et " AR "correspondrait à " Peak velocity of pulmonary vein
flow reversal at atrial contraction ".
Je comprends de quoi il s'agit en le traduisant mot à mot, mais après d'intenses recherches, je ne trouve pas l'équivalent français de l'abréviation, ni même de la formule longue.
Quelqu'un pour m'aider ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | insufissance aortique (IA) |
liz askew
|
| 5 | Régurgitation aortique |
Lionel-N
|
Change log
Mar 10, 2019 18:40: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2436701">Anne Brunet's</a> old entry - "AR"" to ""insufissance aortique (IA)""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
insufissance aortique (IA)
campus.cerimes.fr/cardiologie-et-maladies.../cardio.../cours.pdf
Translate this page
II.1 Insuffisance aortique chronique. .... VII Surveillance d'un patient porteur d'insuffisance aortique. .... Connaître la définition de l'insuffisance aortique (IA).
Translate this page
II.1 Insuffisance aortique chronique. .... VII Surveillance d'un patient porteur d'insuffisance aortique. .... Connaître la définition de l'insuffisance aortique (IA).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
12 mins
Régurgitation aortique
Selon medDRA
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2019-03-06 17:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Archives of cardiovascular diseases - Présentation - EM consulte
https://www.em-consulte.com/.../transfemoral-aortic-valve-im...
Traduci questa pagina
... of mild AR was lower (31% vs 40%) and the final result with no AR was higher (P=0.07). ... La présence d'une régurgitation aortique résiduelle au décours de ...
Évolution échocardiographique et prédicteurs de progression ... - Core
https://core.ac.uk/download/pdf/55654123.pdf
di AB de Oliveira - 2014 - Articoli correlati
5 apr 2014 - transvalvulaire aortique moyen, régurgitation aortique ...... mild-AR patients and no-AR patients).56 However, most patients with AVS present ...
et même au Canada:
Thèse Wahiba Dhahri 2015 - Corpus UL
https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/26181/...
Aortic valve regurgitation (AR) is defined by the abnormal reflux of blood from the ...... L'insuffisance aortique (IA) ou régurgitation aortique (RA) est une valvulopathie ...... Patients With Valvular Heart Disease: Executive Summary: A Report of the ...... 1 and -2 gene products function together to inhibit mammalian target of ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2019-03-06 17:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Archives of cardiovascular diseases - Présentation - EM consulte
https://www.em-consulte.com/.../transfemoral-aortic-valve-im...
Traduci questa pagina
... of mild AR was lower (31% vs 40%) and the final result with no AR was higher (P=0.07). ... La présence d'une régurgitation aortique résiduelle au décours de ...
Évolution échocardiographique et prédicteurs de progression ... - Core
https://core.ac.uk/download/pdf/55654123.pdf
di AB de Oliveira - 2014 - Articoli correlati
5 apr 2014 - transvalvulaire aortique moyen, régurgitation aortique ...... mild-AR patients and no-AR patients).56 However, most patients with AVS present ...
et même au Canada:
Thèse Wahiba Dhahri 2015 - Corpus UL
https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/26181/...
Aortic valve regurgitation (AR) is defined by the abnormal reflux of blood from the ...... L'insuffisance aortique (IA) ou régurgitation aortique (RA) est une valvulopathie ...... Patients With Valvular Heart Disease: Executive Summary: A Report of the ...... 1 and -2 gene products function together to inhibit mammalian target of ...
Discussion