Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen capture
Finnish translation:
ruutukaappaus
Added to glossary by
Niina Lahokoski
Aug 27, 2005 16:09
18 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
screen capture
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers: Software
Throughout this manual, screen captures shown may differ from your screen, depending on your equipment configuration and user access level.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | ruutukaappaus |
Niina Lahokoski
|
| 4 | kuvaruutukaappaus, kuvankaappaus, ruudunkaappaus |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Niina Lahokoski
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Finn-tastic localization since 2005
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Spanish to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ruutukaappaus
Vähän lyhyempi kuin tuo kuvaruutukaappaus, melko yleisessä käytössä.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tämä kuulostaa melkein luontevalta."
18 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
84
kuvaruutukaappaus, kuvankaappaus, ruudunkaappaus
Nämä ovat teknisiä termejä kuvankäsittelystä.
Mutta tässä yhteydessä käyttäisin jotain hieman yleiskielisempää, jopa tyyliin: Tässä käyttöoppaassa olevat kuvat...
Mutta tässä yhteydessä käyttäisin jotain hieman yleiskielisempää, jopa tyyliin: Tässä käyttöoppaassa olevat kuvat...
Something went wrong...