Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hakata Bay
Dutch translation:
Baai van Hakata
Added to glossary by
Hester Eymers
Feb 21, 2007 10:51
17 yrs ago
English term
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
Hakata Bay
English to Dutch
Other
Geography
De 'Hakata Bay' ligt bij Japan. Ik twijfel tussen 'Baai van Hakata' en 'Golf van Hakata'. In de wereldbosatlas kan ik hem niet terugvinden. Misschien beschikt iemand over een atlas waar deze baai, of golf, wél in staat?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Baai van Hakata |
Erik Boers
|
| 3 | Hakatabaai |
roeland
|
Proposed translations
+2
14 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Baai van Hakata
Naar analogie met Baai van Nagasaki, Baai van Tokio, enz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank! Ook aan Jan Willem, voor de verhelderende toelichting."
6 mins
Hakatabaai
Zo staat het in de Nederlandse Encarta/Winkler Prins
Something went wrong...