Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Driveline
Danish translation:
drivlinje
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 27, 2006 14:58
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Driveline
English to Danish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Hej alle,
Jeg kan ikke finde det danske udtryk for "driveline".
"....he can choose to purchase an extra insurance, that is a 6 months driveline coverage."
driveline:
All the individual components beyond the engine up to the wheels (e.g., clutch, drive shaft, differential, driven axles); but not the engine or transmission. Also called "drivetrain" or "powertrain".
Pft,
Ann Louise
Jeg kan ikke finde det danske udtryk for "driveline".
"....he can choose to purchase an extra insurance, that is a 6 months driveline coverage."
driveline:
All the individual components beyond the engine up to the wheels (e.g., clutch, drive shaft, differential, driven axles); but not the engine or transmission. Also called "drivetrain" or "powertrain".
Pft,
Ann Louise
Proposed translations
(Danish)
| 4 | drivlinje |
Susanne Roelands
|
| 4 | transmission |
NetLynx
|
Proposed translations
14 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Works in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
drivlinje
"Den nye hybrid-diesel drivlinje kombinerer fordelene fra HDi-motoren med brug af elmotor i byområder. "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt!
Mange tak for hjælpen!
"
1 day 44 mins
transmission
- hedder det på dansk. 'drivlinje' er en angloficering.
Something went wrong...