Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-concessionary passengers
Danish translation:
rejsende uden rabat
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 27, 2006 10:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
non-concessionary passengers
English to Danish
Other
Tourism & Travel
Transport company
Non-concessionary passengers refers to passengers travelling on public transport services who are not making use of a concessionary arrangement for specific groups of public transport users (e.g. pensioners, disabled, schoolchildren, etc.).
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | rejsende uden rabat |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | Passagerer, der betaler ordinær pris |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+2
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
rejsende uden rabat
or possibly passagerer uden rabat
koncessionsindehaver= concessionary passenger
koncessionsindehaver= concessionary passenger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
14 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Passagerer, der betaler ordinær pris
eller passagerer, der ikke får rabat. Kunne man mon ikke bare sige det?
Something went wrong...