Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whichever is less
Danish translation:
afhængigt af, hvad der er mindst
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Dec 20, 2007 12:29
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
whichever is less
English to Danish
Marketing
Surveying
For every Move In per month above 4% of the total number of rentable units in Pharos + units under construction, or 25 move ins, whichever is less, 20.00 EURO will be awarded for each Move In (full price or discounted).
Pft ;-)
Pft ;-)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | afhængigt af, hvad der er mindst |
Jørgen Madsen
|
| 4 | Det, der er mindst |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
afhængigt af, hvad der er mindst
Er det ikke sådan, man plejer at sige/skrive?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen - og god jul ;-)"
12 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Det, der er mindst
Der er nævnt to muligheder: enten noget med 4 procent eller noget med 25, og så er det den mulighed, der giver det mindste antal, som gælder.
Something went wrong...