Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cropping
Danish translation:
beskæring
Apr 8, 2009 12:54
15 yrs ago
English term
cropping
GBK
English to Danish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
profotos.com:
Omitting parts of an image when making a print or copy negative in order to improve the composition of the final image.
Example sentences:
By cropping a picture, you can change not only the focus or subject of the picture, but also the mood. You might be amazed at how you can transform a picture simply by cropping it. (microsoft.com)
Here you specify left, top, right, bottom margins to be cropped off the source image. This mode is optimal for processing documents after you have scanned them, e.g. if you need to crop margins off scanned images or change size of raster images. (imageconverterplus.com)
While the temptation might be to delete such images the beauty of shooting in the digital format is that editing images after shooting them is relatively quick and easy. Cropping is one option for fixing such problems. This is usually done in photo editing software (most cameras come with software that will enable this) but these days many cameras can also do (digital-photography-school.com)
Proposed translations
(Danish)
5 +2 | beskæring | Mads Grøftehauge |
5 | beskæring | Birgit Holst |
5 | Beskæring | Joern Wennerstroem |
Change log
Apr 8, 2009 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 28, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
beskæring
Definition from
own experience or research:
Man kan beskære et foto digitalt i et fotoredigeringsprogram eller manuelt ved at bortskære dele af papiret. Dermed fokuseres kompositionen på den vigtigste del af motivet.
Example sentences:
Beskæring gør det muligt for dig at redigere et foto ved kun at vælge den del, du bryder dig om. Du kan også bruge beskæring til at forbedre et fotos komposition. Bredde-/højdeforholdet for fotografiske udskrifter kaldes også billedformatet. (Apple Support)
At beskære, formindske, skærpe samt komprimering. Beskæring: Når man har taget et digitalt foto er der måske lige noget man gerne vil have skåret væk. (Fotografér Digitalt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
beskæring
Definition from
own experience or research:
man beskærer et billede/foto. Dvs. at man skærer uønskede emner bort i billedet.
Example sentences:
beskæring kan gøre et foto bedre (http://da.wikipedia.org/wiki/Besk%C3%A6r)
beskæring af et fotografi – at fjerne overflødige elementer (wikipedia)
29 days
Beskæring
Definition from
own experience or research:
Beskæring af et foto vil sige at reducere det oprindelige billedes dimensioner.
Example sentences:
I de fleste billedtest, som handler om fremkaldelse, er beskæring af billedmotivet altid et af emnerne. Derfor stiller vi, i denne her artikel, spørgsmålet. Hvad kan vi selv gøre for bedre billeder, og kan fremkaldelsesanstalten eller fotohandleren gøre mere? (Digitalmagasinet)
Something went wrong...