Glossary entry

English term or phrase:

Bottle Blow

Danish translation:

flaskelyd

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-11 20:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 8, 2010 13:16
13 yrs ago
English term

Bottle Blow

English to Danish Other Music
Bottle Blow
Proposed translations (Danish)
4 +2 flaskelyd

Discussion

Susanne Friesen Nov 8, 2010:
Ja, helt bestemt har Poul ret. Jeg blev blot forvirret før, da jeg overså emneområdet foroven. ;)
Ann Louise Rodríguez (asker) Nov 8, 2010:
Hej!

Det er et keybord (legetøj), med forskellige genrer, stilarter, instrumenter etc., så Pouls svar må være korrekt ;-)
Susanne Friesen Nov 8, 2010:
Ah! My apologies I missed your headline category: music! Silly me! ;)
Susanne Friesen Nov 8, 2010:
We would better be able to help you out if you were to provide a context of some kind. ;) Does your term actually have to do with creating music by blowing into bottles as Poul Møller is suggesting. Or are we talking the industrial molding of plastic bottles? ~ Susanne

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

flaskelyd

"flaskelyd" eller "blæse over flaskelyd" er eksempler fra googling.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-08 16:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mit valg af løsning hænger sammen med den foregående spørgsmål om choir aahs og voice oohs...
Peer comment(s):

agree Susanne Friesen
4 hrs
agree Mette Melchior
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search