Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mallet
Danish translation:
knoglehammer
Mar 14, 2009 10:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
mallet
GBK
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Definition from
Centre Cosmetic Reconstructive Dentistry:
A surgical instrument in the shape of a double-ended blunt hammer, used to drive other surgical tools or devices into bone.
Example sentences:
Typically, such a guide is secured to an end of a bone, such as a tibia, with surgical pins prior to resection. In many instances force must be applied to the surgical pins, typically with a surgical mallet, to insert the pins into bone. (Device for inserting a surgical pin)
The osteotome is very sharp on the business end of it and can be inserted and tapped manually with a rubber or nylon tipped mallet (hammer) or more commonly, a stainless surgical mallet (which can be easily sterilized to reduce risk of infection and prolong its use. (All About Revision Rhinoplasty)
The surgical mallet is used along with a selected chisel to split teeth or reduce alveolar bone. (Surgical products marketplace)
Proposed translations
(Danish)
4 +2 | knoglehammer | Suzanne Blangsted (X) |
Change log
Mar 13, 2009 12:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 14, 2009 10:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 17, 2009 11:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 17, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
knoglehammer
Definition from
Instruments.kvl.dk:
En knoglehammer benyttes sammen med et osteotom. Med forsigtige slag på osteotomets top er det muligt at flække og skrabe i kraftigt knoglevæv
Example sentences:
En knoglehammer benyttes sammen med et osteotom. (http://www.instrument.kvl.dk/list.php?ti)
Note from asker:
Fantastisk god hjælp - tusind tak!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...