Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adaptiverate
Danish translation:
med adaptiv pacingfrekvens
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jan 15, 2008 01:00
16 yrs ago
English term
adaptiverate
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
The family consists of both dualchamber and singlechamber models, offering adaptiverate therapy and providing various levels of therapeutic and diagnostic functionality.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | med adaptiv pacingfrekvens |
Randi Stenstrop
|
| 4 -1 | adaptiv tempo |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Jan 16, 2008 07:28: Randi Stenstrop Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
med adaptiv pacingfrekvens
Se i øvrigt linket, hvor der er flere forslag.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
-1
18 mins
adaptiv tempo
adaptiverate is coined from the combination of adaptive rate and means a condition where the heart's beating is adapting to impulses.
http://www.hrsonline.org/Policy/ClinicalGuidelines/
http://www.hrsonline.org/Policy/ClinicalGuidelines/
Peer comment(s):
| disagree |
Randi Stenstrop
: I øvrigt er tempo er netrum på dansk, så der skal -t på adaptiv
4 hrs
|
|
You are right about the "t". But otherwise, the answer is right to correspond with the original name, adaptiverate
|
Discussion
Too many tight deadlines this month!