Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planar X-ray
Danish translation:
tomografisk røntgenoptagelse
Added to glossary by
Randi Stenstrop
May 13, 2007 13:35
17 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
planar X-ray
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
røntgen
Subsidence (disc height) and the sagittal alignment of the treated segment are determined from standard planar X-rays
Proposed translations
(Danish)
| 4 | tomografisk røntgenoptagelse |
Anne Holmelu (X)
|
| 4 | planare røntgenbilleder |
Peter Adolph
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
tomografisk røntgenoptagelse
"Tomografisk" er langt mere almindeligt en "planar" på dansk. Planigrafi er syn. med tomografi iflg. Klinisk ordbog og flg.
to·mog·ra·phy (t-mgr-f)
n.
Any of several techniques for making detailed x-rays of a plane section of a solid object, such as the body, while blurring out the images of other planes. Also called laminagraphy, planigraphy, planography, stratigraphy.
--------------------------------------------------------------------------------
tomo·graphic (tm-grfk) adj.
The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary, 2nd Edition Copyright © 2004 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved
to·mog·ra·phy (t-mgr-f)
n.
Any of several techniques for making detailed x-rays of a plane section of a solid object, such as the body, while blurring out the images of other planes. Also called laminagraphy, planigraphy, planography, stratigraphy.
--------------------------------------------------------------------------------
tomo·graphic (tm-grfk) adj.
The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary, 2nd Edition Copyright © 2004 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
planare røntgenbilleder
Jeg kan ikke finde mit forslag nøjagtigt bekræftet på dansk via googling, men har fundet dette:
Undersøgelsesteknik til optagelse af billeder med anvendelse af et Gammakamera (kun planare billeder, dvs. SPECT med gammakamera undtaget)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-05-13 14:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fandt også denne:
Konventionel planar knoglescintigrafi anvendes stadig til at evaluere fx progression af cancer prostata.
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-05-13 14:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Der tages planare billeder af abdomen forfra, bagfra og fra højre og venstre side, samt i reglen også 45 grader skråt bagfra."
http://www.vs.vejleamt.dk/klinfysio/mappe_07/mappe_07_06_lev...
Undersøgelsesteknik til optagelse af billeder med anvendelse af et Gammakamera (kun planare billeder, dvs. SPECT med gammakamera undtaget)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-05-13 14:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fandt også denne:
Konventionel planar knoglescintigrafi anvendes stadig til at evaluere fx progression af cancer prostata.
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-05-13 14:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Der tages planare billeder af abdomen forfra, bagfra og fra højre og venstre side, samt i reglen også 45 grader skråt bagfra."
http://www.vs.vejleamt.dk/klinfysio/mappe_07/mappe_07_06_lev...
Something went wrong...