Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arterial Tamper
Danish translation:
arteriel stamper // arteriestamper
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Feb 12, 2007 12:26
17 yrs ago
English term
Arterial Tamper
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
The Arterial Tamper consists of a wire snare with a locking knob on the proximal end. The snare is inside of a flexible tube that has a stopcock on the proximal end and a beveled end distally.
The Arterial Tamper is designed to apply direct pressure on the arteriotomy by traction on the sutures.
If hemostasis is not adequate after attempts to fully advance the knots, use the Arterial Tamper or compression.
The Arterial Tamper is designed to apply direct pressure on the arteriotomy by traction on the sutures.
If hemostasis is not adequate after attempts to fully advance the knots, use the Arterial Tamper or compression.
Proposed translations
(Danish)
3 | arteriel stamper // arteriestamper | Suzanne Blangsted (X) |
1 | arterial compressor | Diarmuid Kennan |
Proposed translations
4 hrs
Selected
arteriel stamper // arteriestamper
please note that "arteriel" is Danish and "arterial" is English
and the picture at the bottom of this URL might be of interest in your decision:
http://www.jvir.org/cgi/content/full/14/7/865
and the picture at the bottom of this URL might be of interest in your decision:
http://www.jvir.org/cgi/content/full/14/7/865
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
1 hr
arterial compressor
Just a guess based on 10 minutes surfing.
This question was asked for English into Swedish, there are some references if that is any help:
http://www.proz.com/kudoz/1500038
This question was asked for English into Swedish, there are some references if that is any help:
http://www.proz.com/kudoz/1500038
Something went wrong...