Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lactated Ringer Solution
Danish translation:
Ringer-laktatopløsning // Ringersopløsning
Added to glossary by
Helle Sabroe
Feb 19, 2009 18:59
15 yrs ago
English term
Fast, professional translation.
Native in: English 
, Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Polish to Danish, and 1 more.
Lactated Ringer Solution
English to Danish
Medical
Medical: Health Care
Does anyone know what 'Lactated Ringer Solution' is in Danish?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Ringers laktatopløsning // Ringersopløsning |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Ringers laktatopløsning // Ringersopløsning
brugt på dansk enten som 1 eller som 2
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-19 19:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ringersopløsning har en stavefejl - skulle være Ringeropløsning
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-19 19:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
of navnet er fra en engelsk fysiologist Sydney Ringer
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-19 19:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ringersopløsning har en stavefejl - skulle være Ringeropløsning
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-19 19:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
of navnet er fra en engelsk fysiologist Sydney Ringer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen, iht. Lægemiddelstyrelsen er det Ringer-laktatopløsning, bare så du også ved det:-)
"
Something went wrong...