Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contiguous leads
Danish translation:
samhørende afledninger
Added to glossary by
Mette Melchior
Oct 15, 2009 13:09
14 yrs ago
English term
contiguous leads
English to Danish
Medical
Medical: Cardiology
Forsøgsprotokol
"Patients were included in the study if they were age 18 years or older, had symptoms of STEMI lasting for at least 20 minutes and occurring within the past 12 hours (including ST segment elevation of ≥1 mm in ≥2 contiguous leads, or presumably new left bundle branch block, or true posterior MI with ST segment depression of ≥1 mm in ≥2 contiguous anterior leads), and included patients with cardiogenic shock, and left main disease."
Proposed translations
(Danish)
4 +1 | samhørende afledninger | Mette Melchior |
1 -1 | tilstødende fører / tilstødende foregående fører | Andres Larsen |
Change log
Oct 20, 2009 15:13: Mette Melchior Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
samhørende afledninger
lead = afledning ifølge Gyldendals Medicinsk-Odontologiske ordbog
Example sentence:
Diagnosen STEMI krævede ST-segmentelevationer i to samhørende afledninger på ≥0,1 mV i afledningerne I, II, III, aVF, aVL, V4-V6 eller ≥0,2 mV i afledningerne V1-V3.
Ny ST-segment elevation ved J-punktet i 2 samhørende EKG afledninger på ≥ 0,2 mV hos mænd eller ≥ 0,15 mV hos kvinder i V2 – 3 og/eller > 0,1 mV i andre afledninger for begge køn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
-1
5 hrs
tilstødende fører / tilstødende foregående fører
tilstødende fører / tilstødende foregående fører
Peer comment(s):
disagree |
Mette Melchior
: Sorry, I don't think this translation would be suitable here. What "fører" could it refer to in this context?
13 hrs
|
Something went wrong...