Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Base clearance
Danish translation:
frihøjde til fundament
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Sep 12, 2008 10:41
15 yrs ago
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Base clearance
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lift
Base clearance:
{TAB}
27 mm (1.1 inches)
Width:
{TAB}
67 cm (26 inches)
Weight:
{TAB}
38,5 kg (85 lbs)
Wheels:
{TAB}
75 mm (3 inch.) twin wheels
{TAB}
27 mm (1.1 inches)
Width:
{TAB}
67 cm (26 inches)
Weight:
{TAB}
38,5 kg (85 lbs)
Wheels:
{TAB}
75 mm (3 inch.) twin wheels
Proposed translations
(Danish)
| 3 | frihøjde til fundament |
Susanne Roelands
|
| 4 | Frigang og jord/bord/gulv |
Poul Moller
|
Proposed translations
5 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
frihøjde til fundament
Et forslag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen ;-)"
3 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
83
Frigang og jord/bord/gulv
Det kan være svært at vide uden at vide, hvilken maskine, der er tale om, men det vil nok være noget med frigang over det, maskinen/hjulene kører på. Med frigang menes afstand fra underlaget op til bunden af maskinen.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-12 10:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, der skulle stå 'over', ikke 'og'. Susannes forslag ser brugbart ud synes jeg. Eller måske 'fri højde under lift'.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-12 10:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, der skulle stå 'over', ikke 'og'. Susannes forslag ser brugbart ud synes jeg. Eller måske 'fri højde under lift'.
Note from asker:
| Hej! Der er tale om en lift til patientløft ;-) |
Something went wrong...