Glossary entry

English term or phrase:

pinion rim

Danish translation:

tandkrans

Added to glossary by Dinny
Aug 12, 2005 11:19
18 yrs ago
English term

pinion rim

English to Danish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Chain saw parts
In a specification regarding the pinion: Rim 7Tx0,325
Proposed translations (Danish)
2 tandkrans

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

tandkrans

Pyha den er svær....
pinion er det mindste tandhjul i et gear.
rim er den yderste del af noget rundt, f.eks. en krans der sættes på en hjulfælg
Det ville være logisk at kalde en pinion rim for en 'tandkrans'. Jeg har ikke kunnet finde mange referencer, men der er dog en enkelt nedenfor.
Drejer det her sig om en del af et planetgear?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen ;-) Jeg har også forhørt mig lidt for i DK, og jeg tror du har ret i, at krans eller tandkrans må være det rette udtryk."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search