Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contractarian versus Utilitarian
Danish translation:
Kontraktualistisk mod utilitaristisk
Added to glossary by
Soren Petersen
Feb 19, 2006 17:56
18 yrs ago
English term
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Contractarian versus Utilitarian
English to Danish
Social Sciences
Livestock / Animal Husbandry
Animal welfare
To forskellige synspunkter vedrørende sæler og deres velfærd.
To filosofier vil jeg tro, men hvad hedder de på dansk?
To filosofier vil jeg tro, men hvad hedder de på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | kontraktaristisk mod utilitaristisk |
Line Asmussen
|
| 3 | kontraktbaseret adfærd kontra konsekvensbaseret adfærd |
Randi Stenstrop
|
| 3 | kontraktualistisk kontra utilitaristisk |
Edith Goebel
|
Proposed translations
1 hr
Line Asmussen
Spain
Spain
Native in Danish
Spain
Reliable and accurate Danish translator
Native in: Danish 
Works in: Spanish to Danish, English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
kontraktaristisk mod utilitaristisk
Jeg har en lignende tekst, bare om gensplejsede aber, og jeg har oversat contractarian med kontraktaristisk og utilitarian med utilitaristisk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg har valgt at skrive "Kontraktualistisk mod utilitaristisk", så dette er nok det tætteste. Tak alle sammen. :)"
14 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kontraktbaseret adfærd kontra konsekvensbaseret adfærd
... er måske en mulighed, siden det nu drejer sig om dyr (man kunne forestille sig flere varianter). Hvad det bør ende med, må nok afhænge af resten af teksten.
Utilitarisme: konsekvens- eller nyttefilosofi - John Stuart Miller er blandt de utilitaristiske tænkere.
Kontrakttænkning (jeg kan ikke finde kontraktarisme/kontraktaristisk): blandt kontrakttænkerne er Locke og Hobbes.
Utilitarisme: konsekvens- eller nyttefilosofi - John Stuart Miller er blandt de utilitaristiske tænkere.
Kontrakttænkning (jeg kan ikke finde kontraktarisme/kontraktaristisk): blandt kontrakttænkerne er Locke og Hobbes.
16 hrs
kontraktualistisk kontra utilitaristisk
Det hedder kontraktualistisch på tysk:
http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivat...
http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivat...
Something went wrong...