Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take your act on the road
Danish translation:
komme i gang / gå i gang
Added to glossary by
Barbara Østergaard
Aug 16, 2006 20:27
17 yrs ago
English term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Take your act on the road
English to Danish
Other
Journalism
Coaching
To promise to take an act on the road. Et godt dansk udtryk for dette?
Pft.
Pft.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | komme i gang / gå i gang |
lone (X)
|
| 4 | prøve noget af i virkeligheden |
Anders E (X)
|
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
komme i gang / gå i gang
love at komme i gang / gå i gang
normalt er det 'taking the show on the road', men mon ikke det er det samme som 'take your act on the road?'
normalt er det 'taking the show on the road', men mon ikke det er det samme som 'take your act on the road?'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To gode forslag - tak for det!"
1 day 20 hrs
prøve noget af i virkeligheden
Der ligger i begrebet, at man skal have prøvet noget af i praksis. Er det holdbart, kan vingerne bære?
Something went wrong...