over-lengthy

English to Danish Other Human Resources

I make over-lengthy proposals

Proposed translations (Danish)

4 +2

54 mins

Randi Stenstrop

1183 answers

Native in Danish

Specializes in field

Selected

alt for lange

:-)

Peer comment(s):

agree	Christine Andersen : Jeg tror, 'over lengthy' er en meget slidt kliche fra Shakespeare, hvor Hamlet rådes: 'Be not lengthy in leavetaking'. Det kommer garanteret mange andre steder og er en ubevidst del af sproget, og ikke så højtidelig, som det lyder udenfor sammenhængen. 9 hrs
agree	NetLynx : Ja, eller 'unødigt lang' [i ental] 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"