Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tingene falder i hak
Danish translation:
everything falls into place
Added to glossary by
Christine Andersen
Mar 20, 2008 11:26
16 yrs ago
English term
Marketing, business, e-business expert
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Tingene falder i hak
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
falde i hak
Looking for a corresponding English idiom
Proposed translations
(Danish)
| 3 +5 | everything falls into place |
Christine Andersen
|
Change log
Mar 20, 2008 11:48: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
everything falls into place
everything falls into place
-- is the first thing that comes to mind, but with a little more context it might be possible to find a more imaginative suggestion.
-- is the first thing that comes to mind, but with a little more context it might be possible to find a more imaginative suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I had it in the back of my head, but could not "activate" it!"
Something went wrong...