Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.
Danish translation:
Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet.
Added to glossary by
Jande
Sep 12, 2007 18:51
16 yrs ago
English term
Denmark
Good language workmanship
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.
English to Danish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Backgammon instructions
I need an explanation of the word "tie" in this context. The subject is "doubling".
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Automatisk fordobling sker ved hver PAS ved spillets første kast |
Jande
|
Change log
Sep 17, 2007 21:05: Jande Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Automatisk fordobling sker ved hver PAS ved spillets første kast
Hvis en spiller kaster en PAS (også kaldet dobbeltslag eller passlag), d.v.s. begge terninger viser samme antal øjne, må han trække i alt 4 x dette antal øjne.
http://da.wikipedia.org/wiki/Backgammon
http://da.wikipedia.org/wiki/Backgammon
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Min endelige oversættelse blev: Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet. Tak for svaret!"
Something went wrong...