Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cattlefarmer
Danish translation:
kvægavler
Added to glossary by
lone (X)
Oct 5, 2006 10:32
17 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
cattlefarmer
English to Danish
Other
Food & Drink
landmand
"En landmand" -det mener kun farmer, men hvad med a cattlefarmer? Tak.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +3 | kvægavler |
lone (X)
|
| 5 | Kvægavler |
Christian Sohl (X)
|
| 4 | kvægavler |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+3
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak, Lone!"
6 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
24
kvægavler
Kvægavler = cattle breeder, but it's what he does
16 mins
Kvægavler
cattlefarmer is the as "landmand" with "kvæg", which again is the same as kvægavler
Something went wrong...