Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Break Out closures
Danish translation:
breakout-afslutninger
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 1, 2008 13:07
15 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Break Out closures
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
microduct on drum
The procedures for creating and protecting break-out joints is very similar to that for the other products, the main difference here being that the microducts
inside are no longer fixed in place. Break Out closures are normally suitable for both types.
inside are no longer fixed in place. Break Out closures are normally suitable for both types.
Proposed translations
(Danish)
| 2 | breakout-afslutninger |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
13 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
25
Selected
breakout-afslutninger
"breakout" oversættes ikke (men sammenskrives eller har bindestreg på dansk).
Se "afslutning" bl.a. side 8:
http://www.viborglysleder.dk/pdffiler/Minikatalog internet.p...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-09-02 02:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Det første eksempel skulle have været:
"Brandhæmmende breakout fiberkabler"
Example sentence:
BrandhæmEn speciel type tight buffer kabel er break-out kablet som anvendes til patchkabler og kabeltræk over kortere afsmende breakout fiberkabler
En speciel type tight buffer kabel er break-out kablet som anvendes til patchkabler og kabeltr�k over kortere afstande,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Discussion