Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pry bar
Danish translation:
løftestang/brækstang, egnet værktøj
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Apr 14, 2011 09:30
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Pry bar
English to Danish
Tech/Engineering
Agriculture
Mower machine
Using a suitable pry bar, disengage clip from plastic shield.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | løftestang/brækstang, egnet værktøj |
Poul Moller
|
| 4 | brækjern (eller koben) |
Jørgen Madsen
|
Proposed translations
+1
6 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
12
Selected
løftestang/brækstang, egnet værktøj
Hej Tina, pointen er, at der kan bruges en masse forskellige ting. Pry bar er et 'joker-ord', så jeg ville umiddelbart vælge: "Løsn clipsen fra plastikskjoldet med et egnet værktøj." (en kærvskruetrækker er sikkert fin her)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-14 09:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
ps - et brækjern ville være meget voldsomt i den sammenhæng :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-14 09:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
ps - et brækjern ville være meget voldsomt i den sammenhæng :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak."
4 mins
brækjern (eller koben)
Gyldendals
Something went wrong...