Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mantis shrimp
Bulgarian translation:
рак-богомолка
Added to glossary by
Mihail Mateev
Oct 13, 2004 19:47
19 yrs ago
English term
ana
mantis shrimp
English to Bulgarian
Science
Zoology
mantis shrimp
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | Вид тропическа скарида |
Mihail Mateev
|
| 1 | comment |
Mihail Mateev
|
Proposed translations
6 days
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Вид тропическа скарида
Вид тропическа скарида от сем. Stomatopodes, която достига огромни размери и притежава огромна сила за размерите си. "Скарида-богомолка" ми се струва прекалено буквален превод, но защо не? Много прилича на богомолка наистина. По-общ превод "вид тропическа скарида"
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-10-20 08:17:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Скъпа Ана, a като знаеш, че е рак-богомолка, защо си задала това като въпрос? Няколко дни старателно търся какво е M.S. :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-10-20 08:21:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Скъпа Ана, a като знаеш, че е рак-богомолка, защо си задала това като въпрос? Няколко дни старателно търся какво е M.S. :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-10-20 08:17:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Скъпа Ана, a като знаеш, че е рак-богомолка, защо си задала това като въпрос? Няколко дни старателно търся какво е M.S. :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-10-20 08:21:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Скъпа Ана, a като знаеш, че е рак-богомолка, защо си задала това като въпрос? Няколко дни старателно търся какво е M.S. :)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "казва се рак-богомолка
благодаря"
13 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
6
comment
ne namiram smisyl da otgowarqm na ANA poweche, tyj kato ne dawa ocenka na otgowotite mi. S otgoworite tq si wyrshi rabotata, a ne im dawa ocenka, kato me lishawa ot tochkite, koito pyk sa naobhodimi na men, tyj kato s tqh si plashtam kandidatstwaneto za prewodi.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-19 08:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ана, може ли малко повече контекст /може и ко-текст/
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-19 08:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ана, може ли малко повече контекст /може и ко-текст/
Discussion
Please consider creating a profile here at ProZ in order to ask Pro questions