Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landing card
Bulgarian translation:
статистимески лист,статистическа карта
Added to glossary by
guernica70
Mar 17, 2004 09:50
20 yrs ago
1 viewer *
English term
iglika koleva
landing card
Homework / test
English to Bulgarian
Other
Tourism & Travel
flight term
It's something like a boarding card that only nonEU passengers fill in
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | статистически лист / статистическа карта |
guernica70
|
| 3 +1 | имиграционна карта |
Yuliyana Radoulova
|
| 4 | входен лист |
Deliana Totkova
|
Proposed translations
+4
1 hr
guernica70
Native in Bulgarian
Specializes in field
Linguist-flair and respect for languages
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
статистически лист / статистическа карта
Преди време такива статистически карти/листове се раздаваха в самолета точно преди да се приземи.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
43 mins
Yuliyana Radoulova
Native in Bulgarian
"it means just what I choose it to mean"
Native in: Bulgarian
Works in: Italian to Bulgarian, Bulgarian to Italian, English to Bulgarian, and 2 more.
имиграционна карта
Тъй като не съм чувала на български термина, предлагам това, коетж ми звучи добре.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 10:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
на руски го превеждат - подписанный
вкладыш
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 10:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
на руски го превеждат - подписанный
вкладыш
22 hrs
Deliana Totkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Double expert-languages and finance
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Japanese to Bulgarian, and 9 more.
входен лист
мисля, че е подходящо
Something went wrong...