От поясненията Ви разбирам, че става дума за курорти от една и съща верига. Но могат да бъдат и партньорски/свързани курорти, с които фирмата има някакъв вид договор за сътрудничество.

Подобни примери има тук:
http://clubmelia.com/explore/network/affiliated-resorts/
Your membership with Club Meliá opens up even more travel options through the Club Meliá Network Affiliated Resorts. Through a unique arrangement with one of the world’s largest resort networks, CLUB members have access to more than 4,000 additional vacation resorts in over 100 countries.
This extensive resort network includes everything from fully-equipped condos to four-star hotel accommodations in the world's most desirable locations. Whether a member is looking for a relaxing beach getaway in the Caribbean, a Colorado ski adventure, antiquities tour of Egypt or Greece, or sightseeing excursion to one of the world's most famous cities; they can create it - thanks to the breadth of this Affiliated Resort partner.

или тук:
http://www.vacationvillageresorts.com/VVR/
The Vacation Village Resorts® family of properties includes The Cliffs at Peace Canyon, The Grandview at Las Vegas, Mizner Place at Weston Town Center, Vacation Village in the Berkshires, Vacation Village at Bonaventure, Vacation Village at Parkway, Vacation Village at Weston, Williamsburg Plantation, Massanutten Resort, Palm Beach Shores, The Colonies at Williamsburg and our newest resort, Presidential Resort at Chancellorsville. We also have fifty plus Affiliated Resorts throughout the United States.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-26 10:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

В такъв случай, по-скоро трябва да се преведе като "партньорски курорти".