Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diffuse rms granularity curves
Bulgarian translation:
крива на дифузна средноквадратична зърнистост
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Nov 21, 2007 19:10
16 yrs ago
English term
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
diffuse rms granularity curves
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
На същата тема, характеристики на негатива.
Diffuse RMS Granularity Curves
To find the rms granularity value for a given density, find the density on the left vertical scale and follow horizontally to the sensitometric curve and then go vertically (up or down) to the granularity curve.
Благодаря.
Diffuse RMS Granularity Curves
To find the rms granularity value for a given density, find the density on the left vertical scale and follow horizontally to the sensitometric curve and then go vertically (up or down) to the granularity curve.
Благодаря.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | крива на дифузна зърнестост по метода на средното квадратично |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Nov 23, 2007 17:25: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
крива на дифузна зърнестост по метода на средното квадратично
По Лингво 12.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Да, възможно е. Или дуфузна средно-квадратична ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: дифузна ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Защото долу е отделно само rms granularity.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Според правописния речник на научно-техническата лексика се пише "средноквадратичен".
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
Правописен речник на българската научно-техническа лексика, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2001 г., прибл. 60 000 думи, 632 с.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Да, възможно е. Или дуфузна средно-квадратична ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: дифузна ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Защото долу е отделно само rms granularity.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Според правописния речник на научно-техническата лексика се пише "средноквадратичен".
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-11-22 16:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
Правописен речник на българската научно-техническа лексика, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2001 г., прибл. 60 000 думи, 632 с.
Note from asker:
| А какво мислите за следния вариант - криви на средно квадратична дифузна зърнистост - между другото това беше моят работен вариант. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за бързия отговор."
Something went wrong...