Stoyan Stoyanov (asker) Mar 25, 2012:

Тъй като контекстът не е твърде ангажиращ може и само "къса прическа/подстрижка".

Nadia Borissova Mar 21, 2012:

@ 4leavedClover Да, наистина. Много интересно и подробно обяснение - обогати ми познанията по фризьорство на английски. :)
Може би българският еквивалент е "къса подстрижка с машинка" или само "подстрижка с машинка".

4leavedClover Mar 21, 2012:

Май всички сме прави :) A buzz cut (sometimes known as a wiffle or crew cut) is the American name for a type of haircut named after the sound of the electric razor, which is used to shear the hair very closely to the scalp. In the United Kingdom, the haircut is called a skinhead (although the skinhead hairstyle was originally called a skiffle). In the Philippines it's called a semi. In Singapore it is often called a "GI (number)", with the number representing the seven different grades.
<br>
It is one of the most rapid haircuts possible, and can take little more than a minute to cut when done with good quality clippers. Buzz cuts come in seven grades: #0 or bareblade (shortest), #1 (3mm), #2 (6mm), #3 (9mm), #4 (12mm), #5 (15mm) and #6 (18mm). These numbers correspond to eighths of an inch.
<br>
…
<br>
There are many different variations of buzzcuts. One variation leaves some bangs so they can be spiked upwards using gel or other hair products. With side fades, the side hair slowly fades shorter and shorter until the hairline ends, or the shortest clipper number[1] is reached
<br>
http://www.ronfez.net/forums/showthread.php?t=59675

Nadia Borissova Mar 19, 2012:

@ Екатерина Oпределено е прическа първи номер. Ето един пример с Амбър Роуз, която има такава прическа:
1) на английски:
http://www.squidoo.com/7_Most_Popular_Haircuts
2) на български:
http://woman.hotnews.bg/n/strahotnata-ambur-rouz-pred-inked-...

Ето и снимки от Интернет на известни актьори, спортисти и пр. с такива прически - специално за дамите :)
http://www.google.be/search?hl=nl&rlz=1T4DABE_nlBE224BE224&q...

Nadia Borissova Mar 18, 2012:

Прическата тип канадска ливада (много късо отзад и отстрани и 2 см отгоре) изглежда по друг начин от "buzz-cut". Вижте:
http://radkahair.org/tag/мъжки-прически-за-2009-г/

Прическа нула номер на английски е: to shave your head. Вижте:
http://www.google.be/search?hl=nl&rlz=1T4DABE_nlBE224BE224&q...