Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burst activity
Bulgarian translation:
остра/болестна (дихателна) дейност
Added to glossary by
atche84
Aug 24, 2008 09:09
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
burst activity
English to Bulgarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Systemic macrophage hypertrophy and hyperplasia occurred in rats and dogs, and pulmonary alveolar
histiocytosis occurred in rats. In a follow-up rat study immunomodulatory effects were observed such as
increases in mean absolute values for total lymphocytes, decreased antibody response to sheep red blood
cells and increased phagocytic activity of alveolar macrophages, but decreased respiratory burst activity.
Благодаря
histiocytosis occurred in rats. In a follow-up rat study immunomodulatory effects were observed such as
increases in mean absolute values for total lymphocytes, decreased antibody response to sheep red blood
cells and increased phagocytic activity of alveolar macrophages, but decreased respiratory burst activity.
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | остра/болестна (дихателна) дейност |
atche84
|
| 5 | [активност на] окислителен (респираторен) взрив |
Dimar
|
| 4 | respiratory burst activity |
milanov
|
| 3 | дихателен/кислороден взрив |
Dida Stadler
|
Change log
Aug 30, 2008 15:51: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
остра/болестна (дихателна) дейност
аналогия с burst abdomen - остър/възпален корем
водещата дума е respiratory
водещата дума е respiratory
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
6 hrs
Dida Stadler
Native in Bulgarian
Works in field
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English
дихателен/кислороден взрив
Намерих само по един пример от всеки вариант:
bio.topvisia.net/coursework/The_Complement_system-kursova_rabota_FINAL.pdf
fmi.uni-sofia.bg/courses/biomed/medical%20physics/Materials2006/CHL-09.doc
bio.topvisia.net/coursework/The_Complement_system-kursova_rabota_FINAL.pdf
fmi.uni-sofia.bg/courses/biomed/medical%20physics/Materials2006/CHL-09.doc
21 hrs
respiratory burst activity
Моля Ви, въведете в YAHOO, термина respiratory burst activity - en bloc; така ще получите най-добър отговор на въпроса си
3 days 21 hrs
English term (edited):
respiratory burst activity
[активност на] окислителен (респираторен) взрив
Образуване на активни форми на кислород (супероксидни радикали, прекиси и т.н.) в определени клетки на организма при инфекция.
Something went wrong...