Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover sheaths
Bulgarian translation:
кръстообразни водачи/кожуси за фиксиране на катетър
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Mar 11, 2008 17:37
16 yrs ago
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
crossover sheaths
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
7 or 8 Fr crossover sheaths
Изброяват се инструменти, които трябва да се използват с катетъра
Изброяват се инструменти, които трябва да се използват с катетъра
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | кръстообразни водачи/кожуси за фиксиране на катетър |
Pavel Tsvetkov
|
| 3 | припокриващи се обвивки |
Trufev
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
кръстообразни водачи/кожуси за фиксиране на катетър
елементи за фиксиране с цел безкръвна манипулация
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
5 mins
припокриващи се обвивки
През които се прекарва катетърът.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-03-12 06:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
На линка можете да видите какво представлява една лазерна обвивка - има формата на маркуч, но той изпълнява в случая и ролята на лазерен световод, с който се извършва изрязване на тъкан при необходимост:
http://openmed.nic.in/255/01/bracke.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-03-12 06:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
На линка можете да видите какво представлява една лазерна обвивка - има формата на маркуч, но той изпълнява в случая и ролята на лазерен световод, с който се извършва изрязване на тъкан при необходимост:
http://openmed.nic.in/255/01/bracke.htm
Discussion