Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-extrapolated
Bulgarian translation:
получен с обратно екстраполиране
Added to glossary by
Milena Dieva
Jan 21, 2007 14:20
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
back-extrapolated
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
Medical Equipment
This warning appears when the back-extrapolated volume is less than 5% or 150ml of FVC, whichever is greater.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | с обратно екстраполиране |
Trufev
|
Proposed translations
2 mins
Selected
с обратно екстраполиране
Обяснено е тук:
www.med-stand.government.bg/MedSatndPnevmologia.doc
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-21 14:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
Според мен смисълът е "обем получен с обратно екстраполиране", защото експраполирането е математически метод.
www.med-stand.government.bg/MedSatndPnevmologia.doc
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-21 14:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
Според мен смисълът е "обем получен с обратно екстраполиране", защото експраполирането е математически метод.
Note from asker:
| Сайтът, който сте посочили не се отваря. Обем с обратно екстраполиране? А вариантът обратно екстраполиран обем? |
| Видях справката. Благодаря. Мисля, че "обем, определен/измерен с обратно екстраполиране" е по-добър вариант. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря ви!"
Something went wrong...