Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headspace
Bulgarian translation:
свободен обем
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Mar 21, 2015 11:35
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
head space
English to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
Creation of head space in pharmaceutical vials
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | свободен обем |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Apr 4, 2015 10:32: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
свободен обем
Контекстът е недостатъчен, но принципно това е незапълнената част от флакончетата, свободният обем, в който няма течност.
Обяснението ми попадна на френски: le headspace d'une bouteille désigne plus particulièrement l'espace entre le liquide et le bouchon (headspace на една бутилка е по-конкретно пространството между течността и запушалката).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Head_space
Вижте също: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=headspace flask
Обяснението ми попадна на френски: le headspace d'une bouteille désigne plus particulièrement l'espace entre le liquide et le bouchon (headspace на една бутилка е по-конкретно пространството между течността и запушалката).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Head_space
Вижте също: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=headspace flask
Note from asker:
| Бладораря! Нямам допълнителен текст. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...