Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2019 13:47
5 yrs ago
English term
Bulgaria
МЗ
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
епикриза
Окончателната диагноза: болест на Крон A3L3B2. ревматоиден артрит. артериална хипертония
ПЗ АХ - без терапия в момента; ревматоиден артрит от дълги години - отдавна без терапия и без оплаквания. депресивно разстройство? след силен стрес МЗ апендектомия;
ПЗ АХ - без терапия в момента; ревматоиден артрит от дълги години - отдавна без терапия и без оплаквания. депресивно разстройство? след силен стрес МЗ апендектомия;
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | PMH |
Ekaterina Kroumova
|
| 3 | М3 |
Yoana Ivanova
|
Change log
Aug 15, 2019 12:48: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
PMH
Past medical history, бих казала. Това са минали заболявания, но тъй като става дума за хирургическа намеса, бих обобщила.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yoana Ivanova
Estonia
Estonia
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Estonia
Lifelong linguist, philologist
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Estonian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
М3
Тук мисля, че става въпрос за класикация като М3 и трябва така да си остане.
https://www.archivesofpathology.org/doi/full/10.1043/1543-21...
https://www.hindawi.com/journals/crihem/2013/815365/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4327184/
https://www.archivesofpathology.org/doi/full/10.1043/1543-21...
https://medpedia.framar.bg/заболявания/мкб-c920-4/остра-миел...
https://www.arsmedica.bg/zabolyavaniya/hematologiya/ostri-mi...
https://www.archivesofpathology.org/doi/full/10.1043/1543-21...
https://www.hindawi.com/journals/crihem/2013/815365/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4327184/
https://www.archivesofpathology.org/doi/full/10.1043/1543-21...
https://medpedia.framar.bg/заболявания/мкб-c920-4/остра-миел...
https://www.arsmedica.bg/zabolyavaniya/hematologiya/ostri-mi...
Peer comment(s):
| neutral |
Ekaterina Kroumova
: Няма даннни за левкемия. Описват се серия от ПЗ - предишни заболявания. Защо след това повтарят МЗ - не ме питайте. Логиката на лекарите често е пълна мистерия.
4 hrs
|
Something went wrong...