Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(infusate line) spike
Bulgarian translation:
банкова игла (за системи)
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Jun 10, 2010 15:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
(infusate line) spike
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Hand off attached infusate line and spike, extraction bag, and power cord outside sterile field. Connect infusate line spike to a 500 cc bag of sterile saline and hang on IV pole at least 2 feet (60 cm) above procedure table.
Благодаря
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | банкова игла (за системи) |
Dimar
|
| 4 | (заострен) накрайник на инфузионна линия |
Yordan Yordanov
|
| 4 | игла на инфузионна линия (система) |
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
|
References
| (infusate line) spike |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
банкова игла (за системи)
Това е дебелата игла на единия край на системата за инфузия (или кръвопреливане), която се вкарва в банката с инфузионния разтвор (infusate). Може да бъде стоманена или пластмасова.
http://www.mkrepost-bg.com/?mod=catalog&show=24
http://www.mkrepost-bg.com/?mod=catalog&show=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
27 mins
Yordan Yordanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Always accurate and on time
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
(заострен) накрайник на инфузионна линия
-
31 mins
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
High quality and reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
игла на инфузионна линия (система)
Кръвопреливна система
Използва се в хирургията, интензивните сектори, хематологията при извършване на трансфузионни манипулации.
Модел 1 - с метални банкови игли, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от банки. Банкова игла - 1.8 х 25 мм; въздушна игла - 1.8 х 28 мм; инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм.
Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона.
Модел 2 - с пластмасова банкова игла, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от сакове. Инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм. Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона. Произвежда се и с държач на филтъра.
Използва се в хирургията, интензивните сектори, хематологията при извършване на трансфузионни манипулации.
Модел 1 - с метални банкови игли, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от банки. Банкова игла - 1.8 х 25 мм; въздушна игла - 1.8 х 28 мм; инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм.
Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона.
Модел 2 - с пластмасова банкова игла, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от сакове. Инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм. Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона. Произвежда се и с държач на филтъра.
Reference:
Reference comments
46 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...