Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lithium coin battery
Bulgarian translation:
плоска литиева батерия
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Aug 29, 2011 07:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
lithium coin battery
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
car audio user manuals
Текстът е упътване за автомобилна аудиосистема и са изброени различни елементи от нея.
Replacing the lithium coin battery
If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery
Replacing the lithium coin battery
Replacing the lithium coin battery
If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery
Replacing the lithium coin battery
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
плоска литиева батерия
lithium coin battery = плоска батерия с литиев анод
Peer comment(s):
| agree |
Willy Obretenov
: Сленгът на български е "тип копче", а не "тип монета"
40 mins
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: с: "плоска батерия"! За формата - вж.: http://www.powerstream.com/Pli.htm
1 hr
|
| agree |
Mihail Mateev
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
4 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
литиева батерия “монета”
http://www.jvc.bg/files/instruction_manual/ux-g37_38_instr_b...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-29 07:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="lithium coin battery"&g...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-29 07:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="lithium coin battery"&g...
-1
11 mins
кръгла литиева батерия
литиева батерия с кръгла форма като монета...дори най-добре е да се използва директно само литиева батерия
Peer comment(s):
| disagree |
Willy Obretenov
: Повечето литиеви батерии са кръгли
37 mins
|
|
съгласна съм...но не може да се каже литиева батерия "тип монета"
|
32 mins
литиева бутонна батерия/литиева батерия тип монета
,
-1
3 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
миниатюрна литиева батерия
И това се среща: http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&biw=1200&bih=...
Peer comment(s):
| disagree |
Tanya Ml
: миниатюрна? - дефинирай миниатюрна....плоски кръгли батерии има различни размери...
едит: с различни размери са, за това не може да кажеш просто миниатюрна, има по-малки, по-големи и т.н.
3 days 18 hrs
|
|
Речник на чуждите думи. Миниатюрен: малък, твърде дребен.
|
Discussion
Само не знам как се казват на български. Засега версията ми е "плоска литиева батерия", само че има и плоски правоъгълни батерии...