Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"without project" case
Bulgarian translation:
без планиране / разчет на проекта
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Dec 6, 2009 09:39
14 yrs ago
English term
"without project" case
English to Bulgarian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
project development
Цялото изречение е следното:
There should be a true “without project” case, which, according to EC rules, should include repair of defect permanent way elements, only.
Благодаря предварително за съдействието.
There should be a true “without project” case, which, according to EC rules, should include repair of defect permanent way elements, only.
Благодаря предварително за съдействието.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | без планиране / разчет на проекта |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | без предварителни сметки/разчети/планиране |
atche84
|
Change log
Dec 12, 2009 13:07: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
без планиране / разчет на проекта
see also Natasha's comments in the discussion entry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта!"
1 day 1 hr
без предварителни сметки/разчети/планиране
Противно на обичайните изисквания за предварително заявяване на бюджет - повредите и съотв. ремонтите не могат да се планират.
По същество, това не е (нов) проект, а поддръжка
По същество, това не е (нов) проект, а поддръжка
Discussion
без разчет на проекта (финансов, пазарен, производствен; за разходи, ефективност, печалба)