Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of purchase displays
Bulgarian translation:
реклама в местата на продажба
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Mar 28, 2006 11:14
18 yrs ago
English term
point of purchase displays
English to Bulgarian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
False, misleading or deceptive advertising, packaging, point of purchase displays or promotional materials; deliberately misleading messages, omissions of important facts or false claims about the Corporation’s or competitors’ products.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | реклама в местата на продажба |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | reklama na mestata za prodazhba |
bambina
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
реклама в местата на продажба
Лингво 11
Peer comment(s):
| agree |
Peter Skipp
6 hrs
|
| agree |
Lyubka Stambolieva
18 hrs
|
| agree |
invguy
: Бих превел с "рекл. в местата за продажба" цялото "POP displays and prom. materials". Displays обикн. се отнася за рекл. витрини, рафтове, табла и пр. в магазините,
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodarja za pomosta i objasneniata."
22 hrs
reklama na mestata za prodazhba
Struva mi se, che stava vupros ne za reklami w magazinite, a za ukazaniyata/ reklamite varhu opakovkite na nyakoi produkti, koito posochvat kude mozhe da se zakupi produkta. V tozi smisul predlagam prevodut da e " reklama na mestata za prodazhba". (Predvaritelno se izvinyavam, che polzvam latinitza!)
Peer comment(s):
| neutral |
invguy
: Point-of-purchase (POP) или point-of-sale (POS) се отнася за реклама на местата, където даден продукт се продава на крайния потребител.
8 hrs
|
Discussion