Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stone pine
Bulgarian translation:
средиземноморска пиния
Added to glossary by
Daniela Stankova
Sep 22, 2023 01:10
8 mos ago
21 viewers *
English term
stone pine
English to Bulgarian
Other
Manufacturing
Regulation of EU regarding producing of cheese
Dear colleagues,
Please help me with the following matter.
I need a proper translation of "stone pine".
This is the context from the text of the Regulation of EU regarding producing of specific kind of cheese in Portugal. This is a description of the conditions where the cheese is being produced.
‘The demarcated geographical area where ‘Queijo de Azeitão’ is produced has various different soil and climate characteristics, from the calcareous soils of the Serra da Arrábida mountains to an area of sandy land with stone pine, cork oak and mixed tree cover, as well as agricultural land where tree density is low.’
Thank you!
Please help me with the following matter.
I need a proper translation of "stone pine".
This is the context from the text of the Regulation of EU regarding producing of specific kind of cheese in Portugal. This is a description of the conditions where the cheese is being produced.
‘The demarcated geographical area where ‘Queijo de Azeitão’ is produced has various different soil and climate characteristics, from the calcareous soils of the Serra da Arrábida mountains to an area of sandy land with stone pine, cork oak and mixed tree cover, as well as agricultural land where tree density is low.’
Thank you!
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | средиземноморска пиния | Pavel Tsvetkov |
4 | Каменен бор | Ivelina Mihaylova |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
средиземноморска пиния
Благодаря за поправката на lana06!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Каменен бор
Според контекста трябва да се разбира като вид бор: Pinus pinea или каменен бор.
Something went wrong...