Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer advisory
Bulgarian translation:
информация за потребителите
Feb 3, 2011 14:56
13 yrs ago
English term
consumer advisory
GBK
English to Bulgarian
Social Sciences
Journalism
Definition from
TheFreeDictionary :
1. a statement issued to give advice, recommendations, or a warning to consumers
Example sentences:
The consumer advisory is meant to inform consumers, especially highly susceptible populations (elderly, children, pregnant women, immunocompromised individuals) about the increased risk of foodborne illness from eating raw or undercooked animal foods. (The City of Houston (online PDF file))
Consumer health and safety are of the utmost importance to GlaxoSmithKline. Because of this we are issuing a consumer advisory. (Poligrip.co.uk)
The Federal Communications Commission issued a consumer advisory today in light of the retransmission stand-off between News Corp. and Cablevision. (TVB Television Broadcast)
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | информация за потребителите | Wordworthy |
Change log
Feb 3, 2011 14:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2011 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 6, 2011 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 8, 2011 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 day 23 hrs
Selected
информация за потребителите
Definition from
own experience or research:
Съобщение, предупреждение или бележка за потребителите на даден продукт<br />Предложението е в множествено число, за да не се бърка с лична информация за потребител
Example sentences:
Информация за потребителя и условия за ползване на сайта (уебсайт)
Информация за потребителите – БЪЛГАРИЯ (уебсайт)
ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ (уебсайт)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion